| Deutsch | Der Auslandskorrespondent |
| Alternativtitel | Mord |
| Original | Foreign Correspondent |
| Deutsche Übersetzung | Auslandkorrespondet |
Es gibt einen zweiten Deutschen Titel „Mord“. Der ist eine verkürzte „Entnazifizierte“ Version, die heute nicht mehr so gesendet wird.
Produktion
© 1940 Wranger Production, United Artist
USA
Directed by
Produzent
Walter Wanger
Buch
Drehbuch
Darsteller
Finanzinformationen
| Film | Der Auslandskorrespondent |
| Einnahmen | $ 1’598’435.00 |
| Budget | $ 1’484’167.00 |
| Gewinn | $ 114’268.00 |
Handlung
Johnny Jones alias Huntley Havestock (Joel McCrea) ist ein Auslandskorrespondent. Er wird von seinem Verleger Mr. Powers (Harry Davenport) nach Grossbritannien geschickt, um über eine Friedensstiftung zu berichten und einen Zeitungsbericht zu schreiben. Es ist eher ein langweiliger Auftrag.
Im Auto mit Van Mer
Carol Fischer
In London angekommen, lernt er den Friedensförderer Van Mer (Albert Bassermann) kennen. Er kann in Van Mer’s Auto zum Tagungsort der Friedensstiftung fahren. Dort wird er von Stephen Fisher (Herbert Marshall), dem Präsident der Stiftung, empfangen. Fisher kündigt an, dass seine Tochter bald reden wird. Johnny, denkt das sicher die Dicke, die vorne an der Hufeisenfront der Tischgruppe sitzt, Ach langweilig. Plötzlich steht eine Blonde Dünne Frau auf und fängt an zu reden, die Tochter von Stephen Fisher. Vom Charme der Tochter Carol Fisher (Laraine Day) angezogen, ist Johnny ganz konzentiert am zuhören und vergisst, dass die Rede zu ende ist.
Die Friedensstiftung hat Ihren nächsten Auftritt in Amsterdam, in den Niederlanden. Johnny begleitet Ihnen dort hin. Dort wollen Sie den Friedensförderer Van Mer (Albert Bassermann) treffen.
Van Mer (Albert Bassermann) wird vor der Öffentlichkeit getötet
Sie wollen die Friedeslage mit Ihm beesprechen, doch dann wird Van Mer wird beim Eintreffen zum Treffpunkt, von einem falschen Pressefotografen erschossen. Der Pressefotograf flieht mit dem Auto.
Die Windmühlenallee in den Niederlanden
Mit Hilfe seines Arbeitskollegen Scot Folliett (George Sanders), können Johnny und Carol die Verfolgung aufnehmen. Bei einer Windmühlenstrasse verliert sich die Spur. Sie steigen aus und Johnny bemerkt, dass mit der Windmühlenrichtung etwas nicht stimmt. Sie ändert die Richtung Uhrzeiger auf Gegenuhrzeigerrichtung. Auch ein Flugzeug ist am Himmel. Scot und Carol lassen Johnny alleine zurück um die Polizei zu holen.
Er beschliesst die Windmühle zu besuchen. Leise hinter dem Mühlstein sieht er wie Van Mer noch lebt, obwohl er doch vor der Öffentlichkeit erschossen worden ist. Er wird von einer Bande betäubt und verhört. Es gelingt Johnny langsam und leise aus der Windmühle zu fliehen und im nahe gelegen Dorf, Hilfe bei der Polizei zu holen. Als die Polizisten die Windmühle stürmen ist die Bande mit Van Mer weg. Niemand glaubt Johnny das Van Mer noch am leben ist.
Berühmte Leuchtreklameszene aus Hotel Europe wird Hot Europe (Heisses Europa)
Im Hotel Europe in Amsterdam angekommen, schreibt er ein Bericht und da erscheinen zwei Typen, die sich als Polizisten ausgeben. Er traut Ihnen nicht und flieht über das Badezimmer zum Dach des Hotels. Er kann sich zum Zimmer von Carol fliehen. Carol hat soeben eine Party für die Stiftung. Johnny bittet Carol um Hilfe, nur zögerlich willigt Carol ein. Nach einem Telefon, werden die Falschen Polizisten von Echten Polizisten überwältigt.
In diesem Turm soll Johnny von Rowley umgebracht werden.
Carol und Johnny fahren mit dem Schiff von der Niederlande zurück nach Grossbritannien. Stephen Fisher ermuntert Johnny, doch mal die Londoner Sehneswürdigkeiten anzusehen. Begleitet wird er von Stephens Freund Rowley (Edmund Gwenn). Rowley hat aber den Auftrag Johnny, aufgrund seines Wissen um Van Mer, loszuwerden. Ein Schubs unter ein Auto vielleicht, nein geht nicht. Man beschliesst einen Aussichtsturm zu besuchen. Es hat viele Leute. Rowley muss warten bis die Leute gegangen sind. Als dies so ist, setzt Rowley zum Sprung an und will Johnny herunterschupsen. Do er verfehlt das Ziel, weil Johnny, nichts ahnend was Rowley vor hat, die Seite wechselt. Rowley kann nicht mehr bremsen und stürzt den ca. 50 Meter hohen Turm herunter und ist Tod.
Rowley (Edmund Gwen) setzt zum Sprung auf Johnny an.
Scott (George Sanders) telefoniert
Nun haben Johnny und sein Kollegen Scott den Verdacht das Stephen Fisher ein Betrüger ist und für die Nazis arbeitet. Sie müssen irgendwie ein Druckmittel aufsetzten. Sie beschliessen das Scot eine Entführung Carols vortäuscht und Stephen Fisher damit zu erpressen, damit er gesprächiger wird. Johnny nimmt Carol mit dem Auto ins Land und mietet sich in ein Hotel ein. Der Plan geht schief, weil sich Stephen Fisher verspätet und Scot warten muss. Carol lauscht einem Telefongespräch zwischen Johnny und Scot zu und begreift war hier passiert. Das Spielt ist aus. Carol reist ab. Stephen Fisher ist gerade bereit bei Scot auszusagen, da trifft Carol zu hause ein.
Das Verhör Van Mer beginnt
Scot findet heraus wo man Van Mer gefangen hält. Er fährt dorthin und teilt einem Kollegen mit wo er sich befindet und das er, wenn nicht innerhalb von einer Zeit nicht zurück ist, Hilfe holen soll. Scot betritt das Haus wird aber Stephen Fishers Bande gefangen gehalten und ins Zimmer, wo Van Mer brutal verhört wird, gefangen gehalten. Van Mer ist so schwach, das er plötzlich die Geheimantwort liefern möchte. Es ist dramatisch. Scot ist Hilfslos. Da fängt er eine Brutale Schlägerei an, so das Fenster zu Brüche gehen. Die Polizei kommt und die Bande wird verhaftet. Van Mer wird befreit.
Flug von London nach New York
Nur Stephen Fisher kann fliehen und holt seine Tochter Carol ab und besteigt die Maschine nach New York. Johnny und Scot sind auch im Flugzeug. Stephen Fisher gesteht der Tochter das er ein Deutscher Spion ist. Ein Deutsches Schiff schiesst auf die Maschine und die stürzt ab. Ein Schiff rettet die Passagiere. Stephen Fisher kann sich nicht retten und ertrinkt.
Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt
Zurück in London geben Sie ein Radiointerview über den Krieg, doch dann heulen zum ersten Mal die Sierren und Deutsche Bomber greifen London an. Johnny und Carol machen trotz das auch Ihr Radiogebäude angegriffen wird, weiter.
Analyse
Der Auslandkorrespondet war einer der besten Hitchcock-Spionagethriller aus der Amerikanischen Zeit. Er wurde aus erschwerten Bedingungen gemacht. Die Vorortaufnahmen mussten rasch gemacht werden, weil der Zweite Weltkrieg bereits angefangen hat. Besonders die Dreharbeiten in den Niederlanden. Ein paar Wochen vor Niederlandens Fall an die Deutschen. Die Drehaufnahmen endeten am 29. Mai 1940. Hitchcock ahnte das sein Heimatland mit Bombenangriffen rechnen musss. Am 3. Juli beauftragte er Ben Hecht eine neue Endszene zu drehen. Am 5. Juli 1940 drehte Ben Hecht das Finale mit dem Radiostudio das bombardiert wird. Am 10 Juli 1940 fing der Deutsche Bombenangriff auf Grossbritannien an. Am 16. August 1940 kam der Film in die Kino. Die hochbrisante Aktualität des Filmes und der tatsächliche Krieg, machte den Film zum Kinoerfolg. Der Film hat so eine Aktualität, dass er teil sogar der Wochenschauen voraus war.
Zeitlicher Vergleich Film zum realen Krieg
| Zeit(raum) | Der Auslandkorrespondent | Zweiter Weltkrieg |
| 19.08.1939 – 05.09.1939 | Die eigentliche Handlungszeit | |
| 01.03.1940 – 31.03.1940 | Dreharbeiten in Niederlande, in Amsterdam im Hotel Europe.
Dreharbeiten in Grossbritannien. | Polenfeldzug |
| 10.05.1940 | Beginn des Westfrontfeldzug
Einmarsch in die Niederlande, Luxemburg und Belgien | |
| 14.05.1940 | Kapitulation der Niederlande | |
| 15.05.1940 | Einnahme von Sedan (F) durch die Deutschen. | |
| 24.05.1940 | Einnahme des Sommestal (F) durch die Deutschen | |
| 28.05.1940 | Kapitulation Belgiens | |
| 29.05.1940 | Ende der Dreharbeiten | |
| 03.06.1940 | Alfred Hitchcock sagt den Beginn der Luftschlacht um England voraus und beauftragt Ben Hecht zum Drehen einer neuen Endszene. | |
| 05.06.1940 | Dreharbeiten der Endszene in der es Bombenangriffe auf ein Radiostudio in London gibt. | Einnahme von Dünkirchen (F) durch die Deutschen |
| 09.06.1940 | Einnahme von Rouen (F) durch die Deutschen | |
| 10.06.1940 | Erster Bombenangriff Deutschlands auf Britischen Boden. | |
| 14.06.1940 | Einmarsch der Deutschen Armee in Paris. | |
| 22.06.1940 | Kapitulation Frankreich | |
| 10.07.1940 – 11.08.1940 | Deutsche Luftwaffe greifen die britischen Konvoischiffe im Ärmelkanal und in der Themsemündung an | |
| 12.08.1940 – 23.08.1940 | Deutscher Luftangriff auf Küstennahe Britische Gebiete | |
| 24.08.1940 – 06.09.1940 | Deutsche Luftangriffe auf Flugplätze und Flugzeugwerke in Südengland | |
| 07.09.1940 – Ende des Krieges | Deutsche Luftangriffe auf Britische Städte | |
| 31.10.1940 | Vorübergehende Aufgabe der Landung der Deutschen Armee in Grossbritannien. Wurde aber nie wieder aufgenommen. |
Trivia
Der Film kam erst als Entnazifizierte (Anstelle von Nazis handelt sich um Verbrecher) am 01.12.1961 als Filmtitel Mord an. Das Original mit Original übersetzter Synchronisierung (wieder mit Nazis als Entführer) kam erst am 20.04.1986 ins Deutsche Fernsehen (ZDF).
Cameo
Drehorte
Niederlande, Amsterdam, Hotel Europe
Grossbritannien, London, Westminster Casthedral
Links
Kaufen
- Amazon (DVD)
Kommentar verfassen